Keine exakte Übersetzung gefunden für الشيخوخة المتسارعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الشيخوخة المتسارعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les coopératives agricoles japonaises ont élargi les services qu'elles fournissent aux personnes âgées pour répondre à la demande créée par le vieillissement rapide de la population rurale.
    ولتلبية الطلب الذي أحدثته الشيخوخة المتسارعة في أوساط سكان الريف، ووسعت التعاونيات الزراعية في اليابان نطاق خدماتها لأعضائها القدامى.
  • L'effet de l'allongement de la vie professionnelle sur le chômage pourrait être partiellement compensé par une réforme des retraites et de l'emploi renforçant la flexibilité du marché du travail.
    وسوف تفضي الشيخوخة المتسارعة للسكان في المنطقة، ولا سيما شيخوخة الطاعنين في السن، إلى زيادة الإنفاق على الصحة العامة.
  • Le vieillissement rapide de la population et la contraction de la main-d'œuvre qui s'ensuit vont faire gonfler le budget retraites de l'État, le nombre de retraités augmentant et le nombre d'actifs qui contribuent au système de retraite diminuant.
    وستفرض الشيخوخة المتسارعة للسكان مع تقلص قوة العمل، ضغوطا على الإنفاق العام على المعاشات التقاعدية، نظرا لزيادة عدد المتقاعدين، في الوقت الذي يقل فيه عدد المشتركين في صناديق التقاعد.
  • Au cours de la troisième étape, le vieillissement rapide de la population peut créer des problèmes particuliers pour l'ordre public, des ajustements décisifs dans divers domaines étant nécessaires pour faire face à une diminution de la main-d'œuvre et une demande croissante de soins de santé et de soutien aux personnes âgées.
    وخلال المرحلة الثالثة، قد تنطوي الشيخوخة المتسارعة للسكان على تحديات في مجال السياسات العامة بوجه خاص، إذ يصبح من الضروري القيام بتعديلات رئيسية، في طائفة من المجالات، لمعالجة التدني في حجم القوة العاملة، وزيادة الطلب على الرعاية الصحية، ودعم المسنين.
  • D'autre part, le vieillissement rapide de la population et l'accroissement concomitant de la demande de services sanitaires font peser une pression supplémentaire sur les ressources disponibles dans le domaine de la santé.
    ومن ناحية أخرى، تشكل شيخوخة السكان المتسارعة وما ينجم عنها من تصاعد في الطلب على خدمات الرعاية الصحية ضغوطا إضافية على الموارد الصحية المتاحة.